Хрустальная ловушка (1 сезон)

На горнолыжный курорт переводчица Ольга отправляется исключительно ради мужа Марка, заядлого лыжника. Её сопровождает подруга Инка, одновременно и молодая мачеха. Однако отдых принимает неожиданный оборот, когда на курорте начинают обсуждать загадочное исчезновение испанского писателя Карлоса. Ходят слухи, что его накрыла лавина, но перед этим он искал легендарную пещеру, связанную с местным мифом. Брат Марка, спасатель Иона, передаёт Ольге дневник Карлоса в надежде, что там скрыты ключи к разгадке. Погружаясь в переводы, Ольга не замечает, как сама оказывается втянутой в загадочные события. Вскоре её поиски приводят к пещере, где в ледяных скульптурах она видит застывшие лица. С каждым днём становится ясно, что легенды не врут, и теперь мистическое существо охотится за ней. Однако окружающие скептически относятся к её рассказам. Ольга понимает, что ей придётся самостоятельно разгадать тайну, но готова ли она к тому, что узнает?